{"id":3598,"date":"2023-02-10T17:58:15","date_gmt":"2023-02-10T16:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/?p=3598"},"modified":"2023-11-25T17:41:17","modified_gmt":"2023-11-25T16:41:17","slug":"irena-brezna-otthonom-a-nyelv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/blog\/2023\/02\/10\/irena-brezna-otthonom-a-nyelv\/","title":{"rendered":"Irena Bre\u017en\u00e1: Otthonom a nyelv"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"auto\">2023. febru\u00e1r 9-\u00e9n a Womanpess \u00dcnnepi Irodalmi Estek sorozat keretein bel\u00fcl Irena Bre\u017en\u00e1, szlov\u00e1k sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa sv\u00e1jci \u00edr\u00f3n\u0151vel Bolemant Lilla kiad\u00f3vezet\u0151 \u00e9s V\u00e1lyi Horv\u00e1th Erika ford\u00edt\u00f3 besz\u00e9lgetett Both Enik\u0151 tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1val a somorjai Zalabai Zsigmond V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1rban.<\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nagyszer\u0171 st\u00edlus, pazar humor, valamint gazdag tud\u00e1sanyag \u00e9s tapasztalat jellemzi Irena Bre\u017en\u00e1t, aki sv\u00e1jci lapokban \u00e9s a szlov\u00e1k Sme napilapban is rendszeresen publik\u00e1l. Ezenfel\u00fcl, t\u00f6bb essz\u00e9k\u00f6tete \u00e9s reg\u00e9nye is megjelent m\u00e1r sz\u00e1mos nyelven. Essz\u00e9i, elbesz\u00e9l\u00e9sk\u00f6tetei, reg\u00e9nyei irodalomter\u00e1pi\u00e1s \u00e9s \u00f6nismereti c\u00e9lra is kit\u0171n\u0151 anyagk\u00e9nt szolg\u00e1lnak.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A n\u00e9met\u00fcl \u00edr\u00f3, szlov\u00e1k sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, magyar gy\u00f6kerekkel is rendelkez\u0151 sv\u00e1jci \u00edr\u00f3n\u0151 <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Minden vil\u00e1gok legjobbika<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye irodalmi visszat\u00e9r\u00e9s a t\u00f6bbnyelv\u0171 gyerekkorba, amelyben az \u00e9lete irodalmi j\u00e1t\u00e9kk\u00e1 v\u00e1lik, ir\u00f3ni\u00e1val, stiliz\u00e1lt fabul\u00e1l\u00e1ssal, a gyermekkori kommunista sz\u00f3t\u00e1r p\u00e1nc\u00e9lja pedig fokozatosan sz\u00e9tt\u00f6rik. A reg\u00e9nyben egy tizenegy \u00e9ves kisl\u00e1ny \u00e9n-form\u00e1ban mes\u00e9l a feln\u0151ttek vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l. A gyermeki l\u00e1t\u00f3sz\u00f6g, a saj\u00e1tos helyzetelemz\u00e9sek, a gyerek sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rthetetlen helyzetek saj\u00e1tos magyar\u00e1zata mind hozz\u00e1ad a reg\u00e9ny var\u00e1zs\u00e1hoz. Az eur\u00f3pai h\u00edr\u0171 \u00edr\u00f3n\u0151, a magyar nagymam\u00e1ja eml\u00e9k\u00e9t is felid\u00e9zi a k\u00f6nyv\u00e9ben.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n olyan fontos t\u00e9m\u00e1kr\u00f3l is sz\u00f3 esett, mint p\u00e9ld\u00e1ul: Hogyan tehetj\u00fck jobb\u00e1 a vil\u00e1got? Mi\u00e9rt kell ki\u00e1llni a t\u00e1rsadalmi igazs\u00e1gtalans\u00e1gok ellen? Valamint: Mik\u00e9nt \u00edrhatjuk \u00fajj\u00e1 \u00e9let\u00fcnk t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, \u00e9s dolgozhatjuk fel a sebeinket?<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3599 alignleft\" src=\"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-300x225.jpg\" alt=\"irena bre\u017en\u00e1\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-300x225.jpg 300w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-768x576.jpg 768w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-440x330.jpg 440w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_001-240x181.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3600 alignleft\" src=\"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-300x225.jpg\" alt=\"irena bre\u017en\u00e1\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-300x225.jpg 300w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-768x576.jpg 768w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-440x330.jpg 440w, https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2023_02_10_002-240x181.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2023. febru\u00e1r 9-\u00e9n a Womanpess \u00dcnnepi Irodalmi Estek sorozat keretein bel\u00fcl Irena Bre\u017en\u00e1, szlov\u00e1k sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa sv\u00e1jci \u00edr\u00f3n\u0151vel Bolemant Lilla kiad\u00f3vezet\u0151 \u00e9s V\u00e1lyi Horv\u00e1th Erika ford\u00edt\u00f3 besz\u00e9lgetett Both Enik\u0151 tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1val a somorjai Zalabai Zsigmond V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1rban. Nagyszer\u0171 st\u00edlus, pazar humor, valamint gazdag tud\u00e1sanyag \u00e9s tapasztalat jellemzi Irena Bre\u017en\u00e1t, aki sv\u00e1jci lapokban \u00e9s a szlov\u00e1k Sme napilapban [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-3598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esemenyek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3598"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3742,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3598\/revisions\/3742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}