{"id":4236,"date":"2024-03-13T13:54:08","date_gmt":"2024-03-13T12:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/?p=4236"},"modified":"2024-04-20T21:01:30","modified_gmt":"2024-04-20T20:01:30","slug":"nyemci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/blog\/2024\/03\/13\/nyemci\/","title":{"rendered":"\u201eNyemci\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Abban minden szl\u00e1v nyelv egyform\u00e1n megegyezik, hogy a n\u00e9meteket <em>nyemci<\/em>-nek h\u00edvj\u00e1k, amely kifejez\u00e9s a <em>n\u00e9ma<\/em> sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik. Az \u00f3szl\u00e1vok mindenf\u00e9le interkultur\u00e1lis kompetencia h\u00edj\u00e1n azt felt\u00e9telezt\u00e9k, hogy aki nem besz\u00e9l szl\u00e1v nyelven, az k\u00e9ptelen \u00e9kesen fogalmazni. Eredetileg a <em>nyemci<\/em> elnevez\u00e9s \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban minden idegent jel\u00f6lt, k\u00e9s\u0151bb csak a germ\u00e1n t\u00f6rzsek tagjait illett\u00e9k a n\u00e9ma jelz\u0151vel.<\/p>\n<p>Angela Merkel kancell\u00e1r nagy sz\u00edv\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en 2015 \u0151sz\u00e9n viszont a <em>nyemcik<\/em> m\u00e9gsem maradtak csendben, hanem olyan hangosan ki\u00e1ltott\u00e1k a Refugees Welcome (\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck a menek\u00fclteket) jelsz\u00f3t, hogy az eg\u00e9sz vil\u00e1g meghallotta azt. Akkoriban Szlov\u00e1ki\u00e1ban tart\u00f3zkodtam, ahol a befogad\u00f3i kult\u00far\u00e1t id\u0151z\u00edtett bomb\u00e1nak tekintett\u00e9k, amely katasztr\u00f3f\u00e1t hozhat eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1ra. N\u00e9metorsz\u00e1got, amit eg\u00e9szen azokig a t\u00f6rt\u00e9nelmi hetekig keleti szomsz\u00e9dai komoly \u00e9s t\u00e1rgyilagos orsz\u00e1gnak tekintettek, hirtelen olyan \u00e1llamk\u00e9nt tartott\u00e1k sz\u00e1mon, amely k\u00e9ptelen kord\u00e1ban tartani heves \u00e9rzelemvil\u00e1g\u00e1t. A magukat spont\u00e1nnak \u00e9s sz\u00edv\u00e9lyesnek tekint\u0151 kelet-k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai orsz\u00e1gok elz\u00e1rk\u00f3ztak a menek\u00fcltek el\u0151l, \u00e9s a j\u00f3zan, el\u0151rel\u00e1t\u00f3 elmarasztal\u00f3k \u00faj szerep\u00e9t r\u00e9szes\u00edtett\u00e9k el\u0151nyben. N\u00e9metorsz\u00e1g hum\u00e1nus gesztus\u00e1t igyekeztek minimaliz\u00e1lni. A menek\u00fcltek befogad\u00e1sa a balk\u00e1ni \u00fatvonalon nem volt m\u00e1s, mint k\u00eds\u00e9rlet arra, hogy megszabaduljanak a n\u00e1ci \u00f6r\u00f6ks\u00e9gt\u0151l. A <em>nyemcik<\/em> csup\u00e1n a sz\u00e9gyen\u00e9rzet\u00fcket akart\u00e1k lemosni magukr\u00f3l. Mintha az ut\u00e1nuk sz\u00fclet\u0151ket a sz\u00fcleik \u00e9s nagysz\u00fcleik gener\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak tettei szab\u00e1lyozn\u00e1k.<\/p>\n<p>Azon az \u0151sz\u00f6n annyira mag\u00e1val ragadott a n\u00e9met hat\u00e1ron hallhat\u00f3 \u00fcdv\u00f6zl\u0151 ki\u00e1lt\u00e1s, hogy nem tudtam eld\u00f6nteni, most n\u00e9met akarok-e lenni vagy menek\u00fclt. M\u00e1r akkor sejtettem, hogy az \u00fajonnan \u00e9rkez\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra neh\u00e9z lesz a j\u00f6v\u0151, elv\u00e9gre tudom, mit jelent emigr\u00e1lni. N\u00e9metorsz\u00e1got viszont el\u00e9g stabilnak tartottam ahhoz, hogy megbirk\u00f3zzon a helyzettel. Term\u00e9szetesen ez az esem\u00e9ny nem ir\u00e1nymutat\u00f3 a hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa megold\u00e1shoz, de megengedtem magamnak, hogy \u00f6r\u00fcljek a mindent els\u00f6pr\u0151 szolidarit\u00e1s eme pillanat\u00e1nak.<\/p>\n<p>A 2008-as lengyelorsz\u00e1gi felolvas\u00f3 k\u00f6rutam sor\u00e1n a fels\u0151-szil\u00e9ziai Opolei Egyetem n\u00e9met szakos hallgat\u00f3inak olvastam fel a m\u0171veimb\u0151l. Jelen volt egy nyugat-n\u00e9metorsz\u00e1gi egyetemi docens asszony \u00e9s a koll\u00e9g\u00e1ja is, akik a besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n heves intellektu\u00e1lis sz\u00f3v\u00e1lt\u00e1sba keveredtek. A lengyel germanisztika professzorn\u0151 odas\u00fagta nekem: \u201eHogy tudnak \u00edgy vitatkozni az akad\u00e9mikusok, \u00f3, ez a <em>nyemci<\/em> milyen kellemetlen egy alak.\u201d \u201eEz a n\u00e9met vitakult\u00fara, nem az ellens\u00e9gesked\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l, hanem az \u00fcgyr\u0151l\u201d \u2013 v\u00e1laszoltam, nem csatlakozva a harmoniz\u00e1l\u00f3 tendenci\u00e1hoz. Ink\u00e1bb el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtem a<em> nemtetsz\u00e9s\u00e9t a n\u00e9mas\u00e1ggal<\/em> szemben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>V\u00e1lyi Horv\u00e1th Erika ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abban minden szl\u00e1v nyelv egyform\u00e1n megegyezik, hogy a n\u00e9meteket nyemci-nek h\u00edvj\u00e1k, amely kifejez\u00e9s a n\u00e9ma sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik. Az \u00f3szl\u00e1vok mindenf\u00e9le interkultur\u00e1lis kompetencia h\u00edj\u00e1n azt felt\u00e9telezt\u00e9k, hogy aki nem besz\u00e9l szl\u00e1v nyelven, az k\u00e9ptelen \u00e9kesen fogalmazni. Eredetileg a nyemci elnevez\u00e9s \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban minden idegent jel\u00f6lt, k\u00e9s\u0151bb csak a germ\u00e1n t\u00f6rzsek tagjait illett\u00e9k a n\u00e9ma jelz\u0151vel. Angela Merkel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":4237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[77,76],"class_list":["post-4236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irodalom","tag-kultura","tag-menekult"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4238,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions\/4238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenix-ngo.sk\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}